Keine exakte Übersetzung gefunden für تدريب التأمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تدريب التأمل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • During my meditation training...
    أثناء تدريب التأملِي. . .
  • The Organization invests considerable resources in training; the Committee trusts that upon liquidation, the skills acquired by staff will not be lost and will, where possible, be made available to other missions.
    فالمنظمة تستثمر قدرا كبيرا من الموارد في التدريب؛ وتأمل اللجنة في أن المهارات التي يكتسبها الموظفون لن تضيع لدى تصفية البعثة، وستتاح، حيثما أمكن، لبعثات أخرى.
  • Chores in the morning, meditation and practice later.
    الاعمال المنزلية في الصباح التأمل و التدريب بعد ذلك
  • Any other business
    تحيط اللجنة الاستشارية علماً برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54/249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
  • As the foreign population encounters more difficulties than Swiss nationals in the field of education, training and employment, Morocco wished that Switzerland reinforce its action in these areas and that it examine the possibility of ratifying the ICRMW. Morocco encouraged Switzerland to establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles Slovenia noting that Switzerland still maintains several reservations to ICCPR and ICERD, requested information on the rationale behind this and asked if it intends to withdraw any of these reservations in the near future.
    وبما أن السكان الأجانب يواجهون صعوبات أكثر من المواطنين السويسريين في مجالي التعليم والتدريب، تأمل المغرب من سويسرا أن تعزز الإجراءات التي تتخذها في هذين المجالين وأن تنظر في إمكانية التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
  • It had accumulated unparalleled expertise in the areas of military observers, police training and forensic science and hoped to expand its contribution to the Department's operations.
    وأضاف أن بلده تجمَّعت لديه خبرة لا نظير لها في مجالات المراقبين العسكريين وتدريب الشرطة والطب الشرعي وتأمل في أن تزيد مساهمتها في المجالات التي تتولاها الإدارة.
  • The Special Committee welcomes the creation of mission training cells and hopes significant progress will be made in pre-mission and in-the-field training focusing on the safety and security of military, civilian police and other civilian personnel.
    وترحب اللجنة الخاصة بإنشاء خلايا تدريب في البعثات وتأمل أن يُحرز الكثير من التقدم في مجال أنشطة التدريب في ما قبل البعثة والتدريب في الميدان التي تركز على سلامة وأمن الأفراد العسكريين والشرطة المدنية والموظفين المدنيين الآخرين.
  • The steps included lectures by the National Human Rights Commission to prison guards focusing on minimum standards for the effective discharge of their duties; facilities for prisoners to read books, magazines and newspapers; home leave for prisoners nearing completion of their sentence; technical training for prisoners; and meditation training by a local NGO.
    وشملت الخطوات محاضرات يقدمها أعضاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لحراس السجون تركز على القواعد الدنيا لمباشرة مهامهم على نحو فعال وتوفير مرافق للسجناء لقراءة الكتب والمجلات والجرائد، ومنح إجازات للسجناء الذين يوشكون على إنهاء مدة الأحكام المفروضة عليهم لزيارة أسرهم؛ وتقديم تدريب تقني للسجناء؛ وتدريب على التأمل تقدمه إحدى المنظمات غير الحكومية المحلية.